Kosa, Škorpion, pumpička: vyznáte se ve střeleckém slangu?

Střelecký slang je plný výrazů, které mohou nezasvěceným znít zvláštně, ale v komunitě mají jasný význam. Co se skrývá za přezdívkami jako kosa, pumpička nebo Škorpion? V článku si vysvětlíme jejich původ, použití i historické souvislosti. A ukážeme si, že podobný jazyk používají střelci po celém světě.

Střelectví je v mnoha ohledech koníček jako každý jiný – a stejně jako jiné komunity má i svůj vlastní slang. Máme to stejné jako třeba milovníci vlaků zvaní šotouši. Ti mají svou bardotku, brejlovce nebo žabotlam. Autíčkáři mají brouka, piáno a diskotéku. A cože to máme my, střelci?

CZ Scorpion EVO 3 představuje moderní pokračování tradice „škorpiónů“ – kompaktní samopal s polymerovým tělem, lištami pro příslušenství a důrazem na ergonomii.

Pumpička (samopal 24/26)

Pokud uslyšíte někoho vyprávět o tom, jak na střelnici vyrazil s „pumpičkou“, nebojte se. Nejel na kole a nepíchl. Pumpička je familiérní přezdívka pro staré dobré samopaly 24 a 26.

Tady je ale dobré dát pozor na použití označení „vzor“ – to u této zbraně neplatí. „Vzor“ se používal pro původní verzi v ráži 9 mm Luger, tedy samopaly 23 a 25, zavedené do výzbroje jako vz. 48a a 48b. Až později se označení změnilo, údajně i proto, aby se zmátl „imperialistický nepřítel“ číhající na západní hranici.

A proč se vlastně této zbrani říká pumpička? Stačí se podívat na její tvar. Připomíná starou dobrou hustilku, kterou měl doma snad každý a kterou řada lidí používá dodnes.

Na rozdíl od ní se ale pumpička ve službě příliš dlouho neohřála. Už na konci 50. let byla z výzbroje vyřazena ve prospěch modernějšího samopalu vz. 58.

Kosa a pádlo (samopal vz. 58)

Občas se říká, že „když pánbůh dá, i motyka vystřelí“. Ale toto rčení platí i pro jiné zahradnické potřeby. Třeba taková „kosa“. Už jsme se zmínili o samopalu vz. 58, legendární zbrani, která sloužila v naší armádě dlouhá desetiletí, a třeba záložáci se s ní mohou setkat i dnes. Na Slovensku dokonce ještě stále slouží jako základní zbraň jednotlivce.

Kosa se padesátosmičce říká všeobecně, byť správně se takto označuje pouze varianta výsadková, se sklopnou ramenní opěrkou, značená „V“. Ta svým tvarem skutečně připomíná kosu.

Provedení „P“ (pěchotní) s pevnou pažbou se pak přezdívá „pádlo“. Jestli s ní někdo zkoušel pádlovat, to nevíme. Asi to není nejlepší nápad, ale znáte to, nouze se neptá.

Padesátosma, jak se zbrani také občas říká, je skutečnou ikonou, a schválně se zkuste doma zeptat libovolného muže nad padesát let, jestli si na ni pamatuje. Určitě vám povypráví, jak si s ní vystřílel „opušťák“.

Samopal Sa vz. 58 v provedení P (pěchotní) s pevnou pažbou. Právě této variantě se přezdívá „pádlo“, zatímco označení „kosa“ se správně vztahuje ke sklopné výsadkové verzi. Foto: Jan Hrdonka / Wikimedia Commons (public domain)

Škorpion (samopal vz. 61)

Do třetice slavných československých zbraní nám zbývá zmínit ještě „Škorpiona“ – tedy samopal  vz. 61. Tato zbraň, která se stala první plnohodnotnou „PDW“ na světě, je tak ikonická, že ji poznají i mnozí nestřelci. A svorně jí neřeknou jinak než právě Škorpion.

Je to odkaz na její typickou ramenní opěrku sklápěnou nad zbraň a okolo ústí hlavně. Ta skutečně připomíná ocas škorpiona. A to není vše – stejně jako tento pavoukovec je i samopal vz. 61 extrémně malá, a o to nebezpečnější zbraň.

Milovníci vojenské historie dokonce znají historku, která se váže ke vzniku samopalu Škorpion. Panovaly totiž pochybnosti, zda je možné skloubit u samopalu kompaktnost blízkou pistoli s jeho praktickou použitelností. Tehdy Otakar Galaš, člen vývojového týmu této průlomové zbraně, prokázal její kompaktnost tak, že ji v podpažním pouzdře pronesl na poradu a před zraky všech ji vytáhl zpod saka. Zkuste pak argumentovat, že samopal nemůžete nosit skrytě.

Střelecký slang ve světě

Jestli jste si mysleli, že takovéto přezdívky jsou jen nějaká česká švejkovina, tak ani náhodou. Naopak je to taková tradice a své slangové výrazy pro různé zbraně mají ve všech zemích.

Tak namátkou americký Grease Gun. Přezdívku „maznice“ si vysloužil samopal M3 právě pro svou nápadnou podobu s dobovým nástrojem na aplikaci maziv. Něco podobného jako naše pumpička, že?

Pistoli Mauser C96 se zase přezdívá „broom handle“, tedy něco jako násada na koště. To podle rukojeti, která opravdu vypadá, jako by ji navrhovala uklízečka.

A do třetice zmiňme třeba dnes již pozapomenutý kulomet Colt Browning M1895, přezdívaný „potato digger“, neboli vykopávač brambor. Zde je tomu tak podle páky, která byla součástí plynového ústrojí zbraně a která se při střelbě nápadně pohybovala směrem k zemi tak, že by s její pomocí šly, čistě teoreticky, vykopávat brambory.

Fun factor za rozumnou cenu

A víte, co je na našem dnešním článku to nejlepší? Že tři zmíněné ikonické reprezentanty československého zbrojního průmyslu a zároveň nositele stylových přezdívek si i u nás můžete stále zakoupit za velmi rozumnou cenu. Samozřejmě pouze za předpokladu, že jste držiteli zbrojního oprávnění, a pouze v samonabíjecí formě.

Ale vězte, že je s každou z nich opravdová kopa zábavy. Já osobně vlastním všechny tři a pokaždé mi střelba z nich vykouzlí úsměv od ucha k uchu.